Ilustrando Canción de Hielo y Fuego

  —Las joyas se pueden reemplazar; se pueden tejer nuevos vestidos, más bonitos que los antiguos. Para mí eres lo más precioso que hay entre estos muros. La Fortaleza Roja no es un lugar seguro, pero sí más que esta casa. Quiero que estés allí.  —En las cocinas, fregando cazuelas.  —Será poco tiempo.  —Mi padre me hacía trabajar en las cocinas —dijo con una mueca—. Por eso me fugué.  —Me habías dicho que te fugaste porque tu padre te hacía acostarte con él —le recordó.  —Eso encima. Fregar cazuelas me gustaba tan poco como meterme en su cama. —Sacudió la cabeza—. ¿Por qué no me podéis tener en vuestra torre? La mitad de los señores de la corte tienen calientacamas.  —Me prohibieron expresamente que te trajera al castillo.  —¿Quién? ¿Vuestro estúpido padre? —Shae hizo un puchero—. Sois mayor, podéis tener tantas putas como queráis ¿Os toma por un niño imberbe? ¿Qué os va a hacer, daros una azotaina?  Tyrion la abofeteó. No muy fuerte,...

              Tendrán que construir una gran escalera o una rampa. Tardarán como mínimo un mes, probablemente más. Mance sabrá que lo mejor que puede hacer es cruzar por debajo del Muro. Por una puerta, o...  —Una brecha.   —¿Qué? —Mormont alzó la cabeza bruscamente.  —Que no planean escalar el Muro ni cavar por debajo, mi señor. Planean abrir una brecha.  —El Muro tiene doscientos cincuenta metros de altura, y la base es tan gruesa que harían falta cien hombres con picos y hachas trabajando durante un año para abrir un agujero.  —Lo harán.  —¿Cómo? —Mormont se tironeó de la barba, con el ceño fruncido.  —Con magia, ¿cómo si no? —Qhorin se comió medio huevo de un solo bocado—. Por eso ha reunido Mance a su ejército en los Colmillos Helados, que es un lugar desolado y está muy lejos del Muro. Choque de reyes Jon.V

 —¿Sois un buen hombre, Davos Seaworth? —preguntó.  «¿Un buen hombre estaría haciendo esto?»  —Soy un hombre — dijo —. Trato bien a mi esposa, pero he conocido a otras mujeres. He intentado ser buen padre para mis hijos, ayudarlos a encontrar su lugar en este mundo. Sí, he violado leyes, pero hasta esta noche nunca me había sentido malvado. Diría que soy una mezcla, mi señora. De bien y de mal.  —Un hombre gris — dijo ella —. Ni blanco ni negro, sino ambas cosas a la vez. ¿Eso sois, Ser Davos?  —¿Y qué si lo fuera? Me parece que la mayor parte de los hombres son grises.  —Si media cebolla está podrida, la cebolla está podrida.  Choque de reyes. Davos II

  —¡Danos de comer! —gritó una mujer.  —¡Pan! —rugió un hombre—. ¡Queremos pan, bastardo!  Al instante, un millar de voces se unieron al mismo grito. El rey Joffrey, el rey Robb y el rey Stannis pasaron al olvido, y el rey Pan reinó en solitario.  —¡Pan! —era el clamor—. ¡Pan! ¡Pan!  Tyrion picó espuelas a su caballo y acudió al lado de su hermana.  —¡Al castillo! —gritó— . ¡Ahora mismo!                                                                            Choque de reyes. Tyrion IX

           Y la Hermandad de la Turmalina le entregó una corona labrada en forma de dragón tricéfalo: los cuerpos enroscados eran de oro amarillo; las alas, de plata, y las cabezas estaban talladas en jade, marfil y ónice.  La corona fue la única ofrenda que quiso conservar. El resto lo vendió todo, para reunir el oro que había desperdiciado con los Sangrepura. Xaro quería que vendiera también la corona; le juraba que los Trece se encargarían de que tuviera otra mucho mejor, pero Dany lo prohibió.  —Viserys vendió la corona de mi madre, y todos lo llamaron mendigo. Yo conservaré ésta, y todos me llamarán reina.  Y así lo hizo, aunque pesaba tanto que hacía que le doliera el cuello.  «Pero, con corona o sin ella, sigo siendo una mendiga —pensó Dany—. La mendiga más esplendorosa del mundo, pero mendiga al fin y al cabo.  — Detestaba sentirse así, igual que debía de haberle pasado a su hermano—. Tantos años de huir de ciudad en ciuda...

 Lo habían depositado sobre una mesa, cubierto con un estandarte, el estandarte blanco de la Casa Stark, con su blasón del lobo huargo.  — Quiero verlo —dijo Catelyn.  —Sólo quedan los huesos, mi señora.   —Quiero verlo —repitió.  Una de las hermanas silenciosas retiró el estandarte.  «Huesos —pensó Catelyn—. Éste no es mi Ned, no es el hombre al que amé, el padre de mis hijos.» Choque de reyes Catelyn.V

  Al verlos pasar bajo el gran rastrillo de hierro de Harrenhal, Arya sintió un escalofrío que le recorría la espalda. De pronto se dio cuenta de que había cometido un espantoso error. «Soy una idiota», pensó. Weese no tenía importancia, al igual que Chiswyck. Aquéllos eran los hombres que importaban, a ésos habría debido matar. La noche anterior podría haber susurrado un nombre cualquiera para condenarlo a muerte, pero estaba tan enfadada con Weese por golpearla y mentirle acerca del capón... «Lord Tywin, ¿por qué no dije Lord Tywin?»                                                                             Choque de reyes Arya. VIII

                — Yo fui quien te puso en las manos la primera espada. Sé que no eres ningún cobarde.  —¿Lo sabe mi padre?  El anciano guerrero hizo un gesto, como si acabara de morder algo y no le gustara su sabor.  —Es que... Theon, el Chico Lobo es tu amigo, y esos Stark te retuvieron durante diez años .  —No soy un Stark. —«De eso se encargó Lord Eddard»—. Soy un Greyjoy, y pienso convertirme en el heredero de mi padre. ¿Cómo podré hacerlo si no se me da ocasión de demostrar mi valía con una gran hazaña?  —Eres joven. Habrá otras guerras, podrás acometer tus hazañas. Por ahora se nos ha ordenado que saqueemos la Costa Pedregosa .  —Que se encargue de eso mi tío Aeron. Le daré seis barcos, todos menos el Bebespuma y el Zorra Marina; que ataque cuanto quiera y ahogue a quien le dé la gana para honrar a su dios.  —Te pusieron al mando a ti, no a Aeron Pelomojado.   —¿Qué importa, mientras los ataques...

—  Podemos conseguir una alianza con los Tyrell igual que hizo él. Con un matrimonio. Varys fue el primero en comprender la sugerencia.  —Estáis pensando en casar al rey Joffrey con Margaery Tyrell.  —Así es. —Si mal no recordaba, la reina de Renly tenía quince años, dieciséis como mucho. Era mayor que Joffrey, pero unos años no suponían nada. El plan era tan claro y dulce que casi podía saborearlo.  —Joffrey está prometido a Sansa Stark —objetó Cersei.  —Los contratos matrimoniales se pueden romper. ¿En qué nos beneficia casar al Rey con la hija de un traidor muerto?                                                                            Choque de reyes. Tyrion VIII

—Osha, ¿tú conoces el camino hacia el norte? —le preguntó Bran—. ¿Hacia el Muro... y lo que haya más allá?  —El camino es fácil. Busca el Dragón de Hielo, y sigue la estrella azul que hay en el ojo del jinete que lo monta. —Cruzó una puerta y empezó a subir por la escalera de caracol.  —¿Y allí todavía quedan gigantes y... y todos los demás... los Otros y los hijos del bosque?  —Gigantes sí que he visto; de los hijos he oído hablar y de los caminantes blancos... ¿por qué quieres saberlo?  —¿Viste alguna vez un cuervo de tres ojos?  Choque de reyes. Bran V

  A menos de medio metro de profundidad rozó un tejido con los dedos. Había esperado y había temido encontrar un cadáver, pero era otra cosa. Oprimió la tela y palpó las formas pequeñas y duras que había debajo. No cedían. No había hedor a podredumbre, ni gusanos. Fantasma retrocedió y se sentó sobre los cuartos traseros sin dejar de observarlo.  Jon apartó la tierra suelta para dejar al descubierto un fardo redondeado, como de dos codos de diámetro. Metió los dedos por los bordes para soltarlo. Lo que había dentro se movía y tintineaba. «Un tesoro», pensó, pero lo que palpaba no tenía forma de moneda, ni sonaba como el metal.  El fardo estaba atado con cuerdas. Jon desenfundó la daga y las cortó, buscó las esquinas de la tela y abrió el paquete. El contenido se desparramó por el suelo; tenía un brillo negruzco. Vio una docena de cuchillos, cabezas de lanza en forma de hoja y muchas puntas de flecha. Jon cogió una hoja de daga, ligera como una pluma, negra brillante, sin ...

«La sombra. —Allí había sucedido algo oscuro y malvado, lo sabía, algo que no podía comprender—. Ésa no era la sombra de Renly. La muerte ha entrado por la puerta y apagó su vida tan deprisa como el viento esas velas.»   Pareció que pasaron horas, pero apenas habían transcurrido unos instantes cuando Robar Royce y Emmon Cuy entraron a toda prisa. Un par de soldados entraron también con antorchas. Al ver a Renly en los brazos de Brienne, y al verla a ella cubierta con la sangre del Rey, Ser Robar lanzó un grito de espanto.  —¡Mujer malvada! —rugió ser Emmon, el del acero con girasoles— . ¡Apártate de él, criatura vil! Choque de reyes Catelyn.IV

  —Que alguien le dé a la chica algo para taparse —ordenó el Gnomo.  Sandor Clegane se desabrochó la capa y se la tiró. Sansa la estrechó contra su pecho, apretando con todas sus fuerzas la lana blanca. El tejido era basto y le arañaba la piel, pero ningún terciopelo le había parecido jamás tan grato.   —Esa muchacha va a ser tu reina — dijo el Gnomo a Joffrey —. ¿Acaso no te importa su honor?  —La estoy castigando.  —¿Qué crimen ha cometido? Ella no luchó en la batalla de su hermano.  —Tiene la sangre de un lobo.  —Y tú tienes los sesos de un ganso.   —No puedes hablarme así. El rey hace lo que quiere.  —Aerys Targaryen hizo lo que quiso. ¿Te ha contado alguna vez tu madre qué le pasó?  —¡Nadie amenaza a Su Alteza ante la Guardia Real! —rugió Ser Boros.  —No estoy amenazando al rey, Ser —dijo Tyrion Lannister arqueando una ceja—. E stoy educando a mi sobrino. Bronn, Timett, la próxima vez que Ser Boros abra la boca, lo matái...

Renly se echó a reír.  —Tienes una espada muy bonita, Stannis, en serio, pero creo que brilla tanto que te ha estropeado la vista. Mira al otro lado de estos campos, hermano.   ¿Ves todos esos estandartes?  —¿Acaso crees que unos trozos de trapo te harán rey?  —Las espadas Tyrell me harán rey. Rowan, Tarly y Caron me harán rey con el hacha, la lanza y la maza. Las flechas Tarth y las picas Penrose, Fossoway, Cuy, Mullendore, Estermont, Selmy, Hightower, Oakheart, Crane, Caswell, Blackbar, Morrigen, Beesbury, Shermer, Dunn, Footly... Hasta la Casa Florent, los hermanos y los tíos de tu esposa. Ellos me harán rey. Toda la caballería del sur cabalga conmigo, y son la menor parte de mi fuerza. Mi infantería se acerca; son cien mil espadas, lanzas y picas. ¿Y tú me vas a destruir? ¿Con qué? ¿Con esa chusma despreciable que veo junto a las murallas del castillo? Calculo unos cinco mil, siendo generoso. Señores del bacalao, caballeros de la cebolla y mercenarios. Segur...

—Chiswyck —susurró al oído de Jaqen.  El lorathi no dio muestras de haberla oído.  Cuando tuvo el jarro vacío, Arya bajó corriendo a la bodega para volver a llenarlo de la cuba y volvió a servir. Nadie murió de sed en el intervalo, ni advirtió su breve ausencia.  Al día siguiente no sucedió nada, y tampoco al otro, pero al tercero, Arya fue a las cocinas con Weese para recoger su cena.  —Anoche se cayó del adarve uno de los hombres de la Montaña, y el muy imbécil se rompió el cuello —oyó que decía Weese a una de las cocineras.  —Estaría borracho —replicó la mujer.  —No más que de costumbre. Hay quien dice que el fantasma de Harren lo tiró . —Dejó escapar un bufido para demostrar lo que opinaba él de aquellas ideas.  «No fue Harren —habría querido decir Arya—. Fui yo . —Había matado a Chiswyck con un susurro, y antes de que todo terminara mataría a dos más—. Yo soy el fantasma que hay en Harrenhal» , pensó.             ...

—Venga, desenvaina la espada. Si grito, Shagga entrará y te matará. Con un hacha, no con un pellejo de vino.  Lancel se puso rojo. ¿Acaso era tan idiota como para pensar que su participación en la muerte de Robert había pasado desapercibida?  —Soy un caballero...  —Ya me he dado cuenta. Dime una cosa, ¿Cersei te hizo caballero antes o después de meterte en su cama?  La vacilación en los ojos verdes de Lancel era toda la admisión que Tyrion necesitaba. Así que Varys tenía razón. «Bueno, que no se diga que mi hermana no ama a su familia.» —¿Qué ocurre, no dices nada? ¿No tienes nada más que advertirme, Ser?  —Retira ahora mismo esas sucias acusaciones, o...  —Venga, por favor. ¿Te has parado a pensar lo que hará Joffrey cuando le cuente que mataste a su padre para acostarte con su madre? —¡No fue así! —protestó Lancel, horrorizado.  —¿No? Cuéntame, ¿cómo fue?                           ...

— ¿Cómo puedo romper las cadenas, Jojen? —preguntó Bran.  —Abre el ojo.  —Ya los tengo abiertos, ¿es que no lo ves?  —Tienes dos ojos abiertos. —Jojen se los señaló—. Uno, dos.  —Es que sólo tengo dos .  —Tienes tres. El cuervo te dio un tercer ojo, pero no lo abres. —Tenía una manera de hablar pausada, suave—. Con dos ojos puedes verme la cara. Con tres podrías verme el corazón. Con dos puedes ver aquel roble. Con tres podrías ver la bellota de la que nació y el tocón seco en que se convertirá algún día. Con dos no ves más allá de tus paredes. Con tres podrías ver el mar del Verano, al sur, y el norte más allá del Muro. Choque de reyes. Bran IV

   La última de los tres en retirarse fue Quaithe de la Sombra. Sólo dio a Dany un consejo.  —Tened cuidado —dijo la mujer de la máscara de laca roja.  —¿De quién?  —De todos. Vendrán día y noche a contemplar las maravillas que han nacido de nuevo en el mundo, y cuando las vean, las desearán. Porque los dragones son fuego hecho carne, y el fuego es poder.   Choque de reyes Daenerys.II

Odiaba a Polliver por lo de Aguja, y odiaba al viejo Chiswyck, que se creía gracioso. Y a Raff el Dulce, que había atravesado la garganta de Lommy con su lanza, lo odiaba todavía más. Odiaba a Ser Amory Lorch por Yoren, y odiaba a Ser Meryn Trant por Syrio, al Perro por matar a Mycah, el hijo del carnicero, y a Ser Ilyn, al príncipe Joffrey y a la Reina por su padre, por Tom el Gordo, por Desmond y por todos los demás, hasta por Dama, la loba de Sansa. Cosquillas casi le daba demasiado miedo para odiarlo. A ratos casi se olvidaba de que estaba allí; cuando no interrogaba a nadie, no era más que otro soldado, más silencioso que la mayoría, con un rostro igual al de miles de hombres.  Arya repetía sus nombres cada noche.  —Ser Gregor —susurraba a su almohada de piedra—. Dunsen, Polliver, Chiswyck, Raff el Dulce. Cosquillas y el Perro. Ser Amory, Ser Ilyn, Ser Meryn, el rey Joffrey, la reina Cersei.                       ...

  — ...Stannis...  —¿Qué?  —No viene a atacarnos a nosotros —consiguió decir Tyrion —. Ha sitiado Bastión de Tormentas. Renly va a enfrentarse a él.  Su hermana le clavó las uñas en el brazo hasta hacerle daño. Por un momento lo miró con incredulidad, como si hubiera empezado a farfullar en un idioma desconocido.  —¿Stannis y Renly están luchando el uno contra el otro? —Tyrion asintió, y Cersei empezó a reír—. Por los dioses —suspiró—. Empiezo a pensar que Robert era el listo de la familia.  Tyrion soltó una carcajada. Rieron juntos. Cersei lo alzó de la cama, le hizo dar vueltas y hasta lo abrazó, frívola como una chiquilla durante un instante. Cuando lo soltó, Tyrion estaba sin aliento y mareado. Se tambaleó hasta el aparador y tuvo que apoyarse con una mano para recuperar el equilibrio.                                                 ...

 —Todo lo que me dijiste era mentira.  —Todo no. ¿Recuerdas cuando te conté que me gustaba ponerme arriba? — Asha sonrió. Aquello únicamente sirvió para ponerlo más furioso.   —Todo eso de que estabas casada y preñada...  —Esa parte era verdad. —Asha se puso en pie de un salto—. ¡Eh, Rolfe, aquí! —gritó a uno de los que estaban inmersos en la danza del dedo, al tiempo que alzaba una mano. El hombre la vio, se giró, y de pronto el hacha salió volando de su mano, con la hoja centelleante en sus giros, en medio de la luz de las antorchas. Theon apenas si tuvo tiempo de lanzar un grito ahogado antes de que Asha atrapara el arma en el aire y la clavara en la mesa, partiendo en dos su hogaza rellena y llenando el mantel de salpicaduras—. Éste es mi señor esposo.  —Su hermana se metió una mano por el escote del vestido y sacó una daga de entre sus senos —. Y éste es mi bebé de pecho. Choque de reyes Theon. II

  —¿Eres una de las hijas de Craster? —preguntó.  —Ahora soy su esposa —dijo la muchacha poniéndose una mano sobre el vientre. Se arrodilló junto a la conejera rota con tristeza—. Iba a aparear a los conejos. Ya no quedan ovejas.  —La Guardia los pagará. —Jon no tenía dinero; de lo contrario se lo habría dado... aunque tampoco sabía de qué le iban a servir unas monedas de cobre, o incluso de plata, al otro lado del Muro—. Mañana por la mañana hablaré con Lord Mormont.  —Mi señor. —La muchacha se limpió las manos con las faldas.  —No soy ningún señor. Choque de reyes Jon.III

   -...Os hablaré con franqueza, mi señora. Stannis sería un rey espantoso. Aunque no tendrá la corona, claro. La gente respeta a Stannis, incluso lo temen, pero muy pocos lo han amado jamás .  —Aun así es vuestro hermano mayor. Si alguno de los dos tiene derecho al Trono de Hierro, sería Lord Stannis.  Renly se encogió de hombros.  —Decidme, ¿qué derecho tenía mi hermano Robert al Trono de Hierro? — No esperó la respuesta—. Sí, ya, se habló de lazos de sangre entre las casas de Baratheon y Targaryen, de bodas que hubo hace siglos, de hijos segundos e hijas mayores. Eso no le importa a nadie, sólo a los maestres. Robert consiguió el trono con su maza. Choque de reyes Catelyn.II

          Notó el relieve del morro de plata contra la palma de la mano y recordó la última vez que había visto a su señor padre beber de aquella copa.  Había sido la noche del banquete de bienvenida, cuando el rey Robert llegó con su corte a Invernalia. Entonces todavía era verano. Sus padres habían compartido el estrado con Robert y su reina, y sus hermanos se habían sentado junto a ella. También estuvo allí el tío Benjen, todo vestido de negro. Bran y sus hermanos se habían sentado con los hijos del rey, Joffrey, Tommen y la princesa Myrcella, que se había pasado toda la comida contemplando a Robb con ojos de adoración. Arya hacía muecas cada vez que creía que nadie la miraba, Sansa escuchaba arrobada al arpista del Rey, que cantaba canciones de caballería, y Rickon no paraba de preguntar por qué Jon no estaba con ellos. «Porque es un bastardo», tuvo que susurrarle Bran al final. «Y ahora todos se han ido.» Era como si algún dios cruel los hubiera b...

   Pero con mucho cuidado, mi señor, con muchísimo cuidado. Con los años, la sustancia se va volviendo más... cómo diría yo, caprichosa. Arde con la menor chispa. Un exceso de calor, y los frascos se inflamarán. No deben exponerse a la luz del sol ni siquiera por un breve espacio de tiempo. En cuanto se inflama el interior, el calor hace que la sustancia se expanda de manera muy violenta, y el frasco no tarda en saltar en mil pedazos. Si hubiera más frascos cerca, también estallarían.  —¿Cuántos frascos tenéis ahora mismo?  —Esta mañana, el sapiencia Munciter me dijo que disponíamos de siete mil ochocientos cuarenta.                                                                            Choque de reyes. Tyrion V

El olor se fue haciendo más fuerte a medida que se acercaba al pueblo. No era olor a pescado podrido. Era un hedor más rancio, más nauseabundo.  Arrugó la nariz. Cuando los árboles empezaron a escasear, fue deslizándose de arbusto en arbusto, silenciosa como una sombra. Cada pocos pasos se detenía a escuchar. La tercera vez oyó ruido de caballos y también la voz de un hombre. El olor era cada vez peor.  «Huele a hombres muertos, eso es.» Conocía ese olor; era el que desprendían Yoren y los demás.  Al sur de la aldea crecía un denso zarzal. Cuando llegó junto a él, las largas sombras del ocaso empezaban a desaparecer, y salían las primeras luciérnagas. Por encima del zarzal se veían los tejados de paja. Reptó por el suelo hasta encontrar un hueco y se deslizó por él, arrastrándose sobre el vientre, bien oculta hasta que vio de dónde procedía el olor.  Junto a las tranquilas aguas del Ojo de Dioses se había alzado un largo patíbulo de madera verde...     ...

  — ¿Qué... qué queréis de mí?  —Ayudaros, nada más —dijo Dontos—. Igual que vos me ayudasteis a mí.  —Estáis ebrio, ¿verdad?   —Sólo he tomado una copa de vino para darme valor. Si me atrapan ahora, me arrancarán la piel a tiras.  «Y a mí, ¿qué me harán?» Sansa volvió a pensar en Dama. La loba podía oler la falsedad, sí, pero estaba muerta, su padre la había matado por culpa de Arya. Sacó el cuchillo y lo esgrimió con las dos manos.  —¿Me vais a apuñalar? —preguntó Dontos.  —Sí —dijo ella—. Decidme quién os envía.  —Nadie, hermosa dama. Os lo juro por mi honor de caballero.  —¿De caballero? —Joffrey había decretado que dejara de ser caballero, que pasara a ser un bufón, aún más humilde que el Chico Luna—. Pedí a los dioses que enviaran un caballero para salvarme —siguió —. Recé, recé y recé. ¿Por qué me envían a un bufón borracho?  —Sé que merezco vuestras palabras... y es extraño, pero... durante todos los años que fui caballero,...

                    Compraba carromatos, tiendas, naves, casas... Compraba cereales cuando había cosechas abundantes, y vendía pan cuando empezaba a escasear. Compraba lana en el norte, lino en el sur y encajes en Lys. Almacenaba las telas, las movía, las teñía y las vendía. Los dragones de oro se apareaban y se multiplicaban. Meñique los prestaba y los recuperaba junto con sus crías.  Y, mientras tanto, también fue situando a hombres que le eran leales. Los cuatro Guardianes de las Llaves eran suyos. Él mismo había nombrado al Contador Real y al Balanza Real, y también a los oficiales al mando de las tres cecas. Nueve de cada diez capitanes de puerto, recaudadores de impuestos, agentes de aduanas, agentes textiles, cobradores, fabricantes de vinos... eran leales a Meñique. Se trataba de hombres en su mayoría de extracción popular: hijos de comerciantes, de señores menores, a veces incluso extranjeros... Pero, a juzgar por los ...

  Walder el Pequeño tiró la lanza rota, divisó a Bran y se acercó a él.  —¡Pero qué caballo tan feo! —dijo señalando a Hodor.  —Hodor no es ningún caballo —replicó Bran.  —Hodor —dijo Hodor.  —Desde luego, no es tan listo como un caballo —dijo Walder el Mayor, que se había acercado al trote para unirse a su primo.  Unos cuantos muchachos de Puerto Blanco se dieron codazos y se echaron a reír . —Ajeno a los insultos, Hodor miró a los Frey con una amplia sonrisa—. -¿Hodor, Hodor?  —El caballo de Walder el Pequeño relinchó.  —Mira, si están hablando entre ellos. A lo mejor «hodor» significa «te quiero» en caballuno .  —Cállate, Frey. —Bran sintió que se le encendían las mejillas.  Walder el Pequeño picó espuelas para acercarse y dio a Hodor un empujón que lo desplazó hacia atrás.  —¿Y si no me callo? Choque de reyes. Bran II  

—Quiero que se quemen esas cartas —exigió Cersei—, de la primera a la última. Ni mi hijo ni mi padre deben oír el menor rumor al respecto.   —Sospecho que a estas alturas a nuestro padre le habrá llegado bastante más que un rumor —replicó Tyrion con tono seco—. Seguro que Stannis envió un pájaro a Roca Casterly y otro a Harrenhal. En cuanto a lo de quemar las cartas, no serviría de nada. La canción se ha cantado, el vino se ha derramado, la puta se ha quedado preñada. Y en realidad no es tan espantoso como parece.  —¿Has perdido la cabeza? —Cersei clavó en él unos ojos verdes llenos de ira—. ¿No has leído lo que dice ahí? ¡«El niño Joffrey», dice! ¡Y tiene la osadía de acusarme de incesto, adulterio y traición.     Choque de reyes . Tyrion.III

—¡Espadas! —gritó Yoren—. Dispersaos, defended el muro, que no entren. Koss, Urreg, id a defender la poterna. Lommy, sácale esa lanza a Woth y ponte donde estaba él.  A Pastel Caliente se le cayó la espada corta cuando la desenvainaba; Arya la recogió y se la puso en la mano.  —No sé pelear con esto —dijo el muchacho, con los ojos desmesuradamente abiertos.  —Es muy fácil —dijo Arya, pero la mentira murió en su garganta cuando una mano apareció por encima del parapeto. Choque de reyes Arya. IV

  Jon tuvo que agacharse para cruzar una puerta baja. Dentro, el suelo era de tierra. No había muebles, ni ningún otro rastro de que allí hubiera vivido alguien, aparte de unas cenizas situadas bajo el agujero para el humo del techo.  —Como vivienda es deprimente —dijo.  —La casa donde nací se parecía mucho a ésta —declaró Edd el Penas—. Y aquéllos fueron mis mejores años; luego llegaron tiempos difíciles. —En un rincón de la casa había un montón de paja sucia que parecía un lecho. Edd lo miró con nostalgia—. Daría todo el oro de Roca Casterly por volver a dormir en una cama.  —¿Eso te parece una cama?  —Si es más blanda que el suelo y tiene un techo encima, me parece una cama. Choque de reyes Jon.II

Su padre murió violentamente antes de que ella naciera, así como su maravilloso hermano Rhaegar. Su madre murió al traerla al mundo, mientras en el exterior rugía la tormenta. Al bondadoso Ser Willem Darry, que a su modo debía de haberla querido, se lo llevó una enfermedad devastadora cuando ella era muy pequeña. Su hermano Viserys; Khal Drogo, que era su sol y estrellas; hasta su hijo nonato... Los dioses se los habían llevado a todos.  «Pero no me quitarán a mis dragones —juró Dany—. No me los quitarán.»   Choque de reyes Daenerys.I

  —El plan es mío, no de Robb —dijo Theon con orgullo. «Mío, igual que será mía la victoria, y con el tiempo, la corona»—. Yo dirigiré la ofensiva, con tu beneplácito. Como recompensa, quiero Roca Casterly como asentamiento cuando se la arrebatemos a los Lannister. —Una vez en posesión de la Roca, tendría también Lannisport y las tierras doradas del oeste. Riquezas y poder como la Casa Greyjoy no había conocido jamás.   —Te concedes una recompensa muy alta a cambio de una idea y unas pocas líneas. Choque de reyes Theon. I

 —Un señor puede tener más de un blasón —dijo Davos.  —¿Un barco negro y una cebolla, Padre? —sonrió Dale.  Allard dio una patada a una piedra.  —Los Otros se lleven nuestra cebolla... y también ese corazón llameante. No ha estado bien quemar a los Siete.   —¿Desde cuándo eres tan devoto? —preguntó Davos—. ¿Qué sabe de dioses el hijo de un contrabandista?  —Soy hijo de un caballero, Padre. Si tú no lo recuerdas, ¿cómo lo van a recordar los demás? Choque de reyes. Davos I

Estaba orinando en cuclillas, con la ropa enredada en los tobillos, cuando oyó un crujido entre los árboles.  «Es Pastel Caliente —pensó aterrada—, me ha seguido.» Fue entonces cuando vio los ojos que brillaban en el bosque, iluminados con el reflejo de la luna. Se le hizo un nudo en el estómago y agarró a Aguja, sin preocuparle si se meaba en la ropa. Contó los ojos: dos, cuatro, ocho, doce... Toda una manada.     Choque de reyes Arya. III

—Dime una cosa, Bronn.. . —Tyrion estaba un poco ebrio y muy cansado—. Si te ordenara matar a un bebé... a una niña de pecho..., ¿lo harías?  ¿Sin preguntas? —¿Sin preguntas? No. —El mercenario frotó las yemas del pulgar y el corazón—. Preguntaría cuánto.   Choque de reyes . Tyrion.II

—¿Qué pasa, te da miedo volver a enfrentarte a Jaime Lannister en el campo de batalla?   Viento Gris gruñó como si percibiera la ira de Robb, y Edmure Tully puso una mano fraternal en el hombro de Catelyn.  —No seas así, Cat. El chico tiene razón.  —A mí no me llames «el chico». —Robb se revolvió contra su tío, derramando toda su rabia sobre el pobre Edmure, que sólo había intentado apoyarlo—. Soy casi un adulto, y soy el Rey... tu rey. Y no tengo miedo de Jaime Lannister. Lo derroté una vez, y si hiciera falta volvería a derrotarlo, pero... —Se apartó el pelo de los ojos y sacudió la cabeza en gesto de negación—. Habría podido cambiar al Matarreyes por mi padre, pero...  —¿Pero no por las chicas? —La voz de Catelyn era tranquila, gélida—. Las chicas no son tan importantes, ¿verdad?  Robb no respondió, pero el dolor se reflejó en sus ojos  Choque de reyes Catelyn.I  

Jon sacó un pergamino de un cubo y sopló para quitarle la mayor parte del polvo. Al desenrollarlo, una esquina se le quebró entre los dedos— . Mira, éste se está deshaciendo —dijo, con el ceño fruncido para descifrar las letras descoloridas.  —Ten cuidado. —Sam rodeó la mesa y le cogió el pergamino de la mano, con tanto cuidado como si se tratara de un animal herido—. Antes, los libros importantes se copiaban cada vez que hacía falta. Seguro que los más antiguos se han copiado medio centenar de veces.  —Éste no hace falta que se molesten en copiarlo. Veintitrés barriles de bacalao en escabeche, dieciocho jarras de aceite de pescado, un tonel de sal.. .  —Un inventario —señaló Sam—. O tal vez una factura de compra.  —¿A quién le importa cuánto bacalao en escabeche se comía hace seiscientos años? —preguntó Jon.  —A mí. —Con todo cuidado, Sam volvió a poner en el cubo el pergamino que Jon había cogido—. De este tipo de documentos contables se puede aprender mu...